Faculté des Lettres, Sciences du langage et Arts

Attention ! le site de la Faculté LESLA est attentivement surveillé par les défenseurs de la pureté de notre langue. Voici un courrier récemment reçu par son administrateur :

« J’ai écrit il y a trois mois à l’université mais je n’ai reçu aucune réponse à ce jour et rien n’a changé. Je pense que mon message n’a pas dû vous parvenir et me permets donc de vous le renvoyer. Je souhaitais juste attirer votre attention sur l’emploi fautif de l’anglicisme e-mail sur le site de la faculté […]

En effet, il serait plus correct d’utiliser courriel, présent sur des dizaines de milliers de sites français.

C’est également le terme employé par l’Organisation internationale de la Francophonie […] et c’est le terme officiel en France.

Je rappelle également que les établissements publics (donc la faculté) doivent employer les termes français officiels, comme cela est mentionné dans la circulaire du 7 octobre 1999 relative aux sites internet des établissements publics […]

Il y est écrit : "L’usage du français pour la rédaction des pages constitue une obligation légale. Les termes utilisés doivent être conformes aux listes de terminologie publiées au Journal officiel dans les conditions prévues par le décret du 3 juillet 1996 relatif à l’enrichissement de la langue française."

Pour information, la faculté des langues emploie déjà le terme français correct […] Serait-il donc possible de l’employer également sur la faculté des lettres ? Je vous en remercie d’avance.

Bien à vous [signature] »